A 3-year-old who was shot in Baltimore is “in good condition” and receiving treatment for the injuries, Police Commissioner Michael Harrison said