With Bob Baffert suspended for medication violations, the Kentucky Derby does not have its usual center of gravity. But two horses that came up in Baffert’s barn, Messier and Taiba, are in the race, guided by a self-described “regular Joe” named Tim Yakteen.