Interviews with more than two dozen current and former prosecutors from the staff of Baltimore State’s Attorney Marilyn Mosby reveal an office where grueling hours, large caseloads and depleted morale have driven people out.