Legal experts asked why Adnan Syed, who was profiled on the hit podcast “Serial,” was treated with such dignity during his release and others are not afforded the same.