A new home for Baltimore’s Lexington Market will open in the fall. Vendors are fretting over the costs to equip their stalls, while hoping that the buzz over the replacement building will bring back shoppers.