State auditors find costly lapses by the Maryland Department of Health in a report on the firm it hired to manage behavioral health payments to providers.