One local theater is expanding, another has unfurled its lineup of musicals for next season, and one longtime stalwart is shutting down.