Baltimore’s pandemic-rattled budget has shown small signs of recovery in the first months of the 2022 fiscal year, including higher-than-expected hotel occupancy rates, city finance officials reported Tuesday.