Baltimore County Council Chairman Julian Jones violated county policy when some of his official emails to constituents included a “donate” button for his political campaign, an investigation by the county inspector general found.