The Baltimore County Council voted unanimously Thursday to create a police accountability board — but without several changes advocates for reform argued would have strengthened the panel, including having an independent legal counsel.