The day before police entered a teenager’s Northeast Baltimore home and arrested him, police said he shot and killed James Blue III, a veteran Amtrak conductor and husband of a Baltimore Police Department lieutenant.