The upcoming season provides a glimpse of a BSO on sturdier footing. If there were a theme for the season, it could be one of expansion: geographically, musically and culturally.