Baltimore voters will be asked this fall to decide if the city’s elected leaders should be limited to two terms, the only successful question to emerge from multiple petition drives to put issues on the ballot this year.