Meadow Mill Athletic Club, a well-known gym and squash facility in a converted mill in Baltimore’s Woodberry neighborhood, plans to close this summer, citing difficulties during the pandemic.