The coronavirus pandemic has exacerbated long-standing housing struggles for Latino residents, who often earn minimum or subminimum wages in a city where the median rent is unaffordable for them. Many are months behind on rent and fearing eviction.