With the hiring of Jonathon Heyward as music director, the Baltimore Symphony Orchestra goes bold and relevant.