Carrol’s Creek Cafe, a mainstay of the Annapolis dining scene for almost 40 years, will close until April as coronavirus cases spread and restrictions on dining tighten.