An annual survey of the Chesapeake Bay has found the blue crab population at its smallest since scientists began tracking the beleaguered species in 1990.