Black students and faculty say they are often marginalized at private schools and forced to put up with microagressions and racial attitudes from fellow students and sometimes teachers. The schools need to do more in the name of equity and inclusion.