Emergent BioSolutions faces a shareholder lawsuit and congressional scrutiny over its troubles making a COVID vaccine.