Suit claims there was “a campaign of pressure and threats to influence the work of” the Office of Internal Audit.