A new lawsuit filed by one of Orioles owner Peter Angelos’ sons not only makes explosive legal allegations, but tells deeply personal stories about a guarded Baltimore family that typically shies away from the public gaze.