Orioles shortstop Jorge Mateo has created so many standout moments that they’ve become expected, with each one seemingly one-upping the last.