Melvin Colbert, an Annapolis community figure and former executive director of the city’s housing authority, died on June 18