Winning a single bronze medal in the Olympics wasn’t what Americans expected from one of their greatest athletes but what they witnessed instead was a lesson in compassion and grace.