JPMorgan Chase plans to invest more than $20 million in West Baltimore and elsewhere in the city to boost homeownership and offer job skills and small business training for residents.