A federal judge rejected Tuesday the government’s proposed prison sentences, saying they were too lenient, for former Annapolis-based Navy engineer Jonathan Toebbe and his wife, six months after they pleaded guilty to a conspiracy to sell classified nuclear submarine secrets to a foreign government.