Baltimore police are investigating the fatal shooting of a man found inside a vehicle that crashed in the city overnight.