Icy conditions both from the year’s first snowstorm and more snowfall expected Thursday night could pose problems for commuters for the rest of the week.