A recent court ruling is a decisive win for Maryland students seeking to protect or expand their voting rights on the state’s 24 local school boards.