The 30-year-old Yankees slugger drove a 1-1 slider from Texas right-hander Jesús Tinoco into the first couple of rows of seats in left field when leading off the second game of New York’s day-night doubleheader.