Any internal belief among the Orioles that last year’s breakout was a mirage would help to explain a team projected to begin 2023 with the majors’ second-lowest payroll at nearly $65 million despite its expressed desire to reach the playoffs.