Personality disorders best explain the Capital Gazette gunman’s symptoms, not the more serious mental illnesses with which defense experts diagnosed him, psychologists testifying for the prosecution said Monday.