The Ravens have hired Georgia’s Todd Monken, a 57-year-old who has led two NFL offenses in addition to his expansive college work, to be their next offensive coordinator, replacing Greg Roman.