The Biden administration has been under pressure from Brittney Griner’s wife and supporters to work more aggressively to secure her release.