At 5-foot-7, Shaylan Ahearn outdueled Maddie Jenner, the nation’s leader in draw controls and the NCAA single-season record holder in that department, and Maryland took advantage on offense and defense to advance to the NCAA Tournament quarterfinals.