Hundreds of truckers and other motorists who have been doing rolling protests on highways encircling Washington made their way into the nation’s capital Monday, snarling already congested traffic in a demonstration against COVID-19 mandates and other grievances.