The Orioles’ decision to decline the option for a five-year extension of their lease was another example of the organization, in business and in baseball, determining what it believes is its best path forward regardless of public perception.