Under Armour beat earnings and sales expectations in the third quarter and raised its profit outlook for the current fiscal year, saying it’s on track to reach its full-year goals.