The new Hillside Park, 20 acres of sloping woods and lawn off the 4800 block of Falls Road, was once Baltimore’s premier private golf course.